Never Mind Llandegley International

Talking of planes, here are a couple of Innes Ireland snippets from the days when he was flying in and out of Radnorshire. The Beech Bonanza is still flying.

That Dam Consarn!

Back in April 1912 two aviation pioneers Leslie Allen and Corbett Wilson decided to fly their machines from Hendon to Dublin. This, of course, involved crossing the Irish Sea, something which had never been successfully completed by plane.

The trip ended in tragedy for Allen. He was seen flying over Holyhead but was never heard from again. Wilson landed in Crewe, Almeley in Herefordshire before touching down in the Radnorshire parish of Colva. On enquiring of a local farmer where exactly he was, Wilson was reportedly told "thee bist in my fild, by my reckoning, so be pleased to take thyself and that dam consarn out of it!"

As it happened Wilson spent the night in Colva, taking off for Fishguard the next morning, by which time a crowd of 500 had gathered at Pentwyn to witness the event. From Fishguard Wilson's Bleriot succeeded in reaching Ireland, landing near Enniscorthy, County Wexford. The world was becoming a smaller place. You can read some more about Corbett Wilson in this book review.

Behind the Wire

Here's an atmospheric snap of Mid Wales motor cycle legends J A Bates (crouched) and J E Lewis (standing) chatting with a member of the American team - actor Steve McQueen - at the 1964 International Six Day Trial in Erfurt, East Germany.

Read some more about the event here.

Of course McQueen, a buddy of Radnorshire resident Innes Ireland, was also a fine performer on four wheels, taking second place with Peter Revson in the 1970 Sebring 12 Hour Race, a round of the World Sportscar Championship.

Radnorshire Surnames, Part Two

The map shows the distribution of the surname Bufton in 1881. You can check out other names here.

In our sample of surnames taken from Radnorshire marriages 1813-1822, around 24% do not derive from the traditional patronym system*. Not all these names are of English origin, some come from local placenames, Dyke and Hergest for example; while others are what were Welsh speaking families of French origin from Breconshire like Havard and Awbery.

This leaves some 728 individuals with names of English origin. In every parish Welsh names are in the majority , even in the traditionally ethnically mixed border towns of Presteigne and Knighton. At the same time in 25 parishes more than a quarter of the names are English. The most frequent names in our sample are 24 Hamers, 23 Buftons, 16 Bounds, 15 Worthings, 12 Wildings and Ingrams and 10 Sheens.

It would be wrong to think that this English element maintained any separate identity, at least away from the Presteigne area. Indeed we find examples of Buftons, Ingrams, Hamers, Bounds, Bywaters, Hopes etc among the last generations of traditionally Welsh-speaking Radnorshire folk detailed in the early 20C censuses. Over 300 of the 728 individuals have surnames that had been established in the county by the time of the 1670 Hearth tax or even a century before. They had long ago intermarried and integrated with the local population. The same is true of that group of surnames originating in the sixteenth century English plantations in Montgomeryshire.

Whilst the English families moving into Radnorshire integrated with the local Welsh-speaking population, they must surely have helped to increase the extent of bilingualism and bilingualism was the first necessary step in the process of language shift. Later arrivals - by which I mean arrivals in the second half of the eighteenth century and more especially those who looked towards Knighton and Presteigne as commercial centres - would not have needed to learn Welsh to converse with their neighbours.

* Of course the occasional Watson, Wilcox and Moore might have had a traditional patronymic origin just as the odd Jones or Williams might have arrived from England.

Filthy to Eat.

Has the curlew disappeared from the skies of Radnorshire or don't I get out and about as much as I should do? Time was the curlew's song was the herald of spring and you could hear it everywhere. I guess the doom-sayers will blame it's disappearance on global warming, but it was getting rarer when they were still worrying about the next ice age. Anyway here's a virtual curlew, if like me you miss the bird's song.

Oh and if any hungry Radnorians should come across a curlew they would do well to remember the wise words of motor-racing toff John Clotworthy Talbot Foster Whyte-Melville Skeffington, 13th Viscount Massereene and 6th Viscount Ferrard, Baron of Lough Neagh and Baron Oriel - I don't make this stuff up by the way - in one of his rare, but eagerly awaited speeches to the House of Lords - "curlews are" he advised his fellow peers "filthy to eat."

Radnorshire Surnames, Part One

Now and again I do some research on the development of surnames in Radnorshire: based on sixteenth century wills - when the traditional patronym system was still widespread; the 1670 Hearth Tax - when English style surnames exist side by side with patronyms and hidden patronyms*; and finally a sample of 3110 individuals who married in Radnorshire between 1813 and 1822 - when the modern surname system was more or less in place.

Looking at the 1813-1822 figures we find that the ten most popular surnames in the county are Jones (10.5%), Davies (7.2%), Price (6.6%), Evans (4.8%), Williams (4.7%), Lewis (3%), Griffiths (2.7%), Morgan(s) (2.5%), Powell (2.2%) and Lloyd (2%). Of course, all these names are derived from the old Welsh patronymic system and if we take the most obvious of these we find that that they account for 83% of the surnames in Rhayader Hundred, 80% in both Colwyn and Painscastle, 75% in Cefnllys Hundred, 70% in Knighton and 62% in Radnor.

The figures highlight some interesting differences between the six Radnorshire Hundreds. These Hundreds, which continued to exist as District Councils until Heath's disastrous local government re-organisation of 1973, were based on the traditional cantrefs and commotes of independent Wales - an organic structure rather than one imposed by dim-witted bureaucrats. The name Watkins, for example is the 4th most common in Painscastle and is also common in Colwyn and Radnor, elsewhere it is found only infrequently. The name Edwards is an exact opposite, common in Rhayader, Knighton and Cefnllys but hardly found in the old Elfael (Colwyn and Painscastle). The name Powell is infrequent in the old Maelienydd (Cefnllys and Knighton) while Prosser is common in Painscastle but absent elsewhere. A final example, Williams is found everywhere, although infrequently in Cefnllys, but in Painscastle Hundred it is far and away the most popular surname of all.

I wonder if these naming traditions reflect an ancient cultural difference between the more South East Wales orientated hundreds of Colwyn, Painscastle and Radnor and the north of the county.

*By hidden patronyms I mean how what appears at first glance to be a settled surname actually changes in each generation, so John Davies might have a son called David Jones etc.

A Radnorshire Murder

Mary Ann Hathaway's mistake was not to go to chapel on the evening of 8th June 1884. Instead, she stayed on to help with the chores at the Nantmel farmhouse where she had commenced service just a few days before. Mary Ann's surname is not one you normally associate with Radnorshire, her father being an Oxfordshire born labourer, although her mother Mary Evans came from a local family. The girl, she was seventeen years old at the time, had lost her mother five years before, while her father had subsequently left the district for the South Wales coalfield.

Mary Ann's master and mistress had, perhaps, enjoyed an easier life than Mary Ann. Both came from a wealthier than average background and now, in their thirties, were farming a substantial 280 acre holding. There was a worm in the bud however, for the mistress, Margaret Jane, had been acting strangely and her husband, John, had taken to hiding his shotgun away from the house in an outbuilding.

At around 9pm Margaret called for Mary Ann to come upstairs and as she appeared on the landing, shot the young maid servant dead with her husband's shotgun, which she had seemingly found and smuggled into the house. Why did she kill Mary Ann, the police asked, had she done anything to upset her mistress? "Nothing whatsoever, I merely did it to be hanged."

Margaret wasn't hanged, she was sent to Broadmoor, while her husband moved away from Nantmel and took a farm in Herefordshire. By the turn of the century his wife had been released and joined him there, they lived on well into the twentieth century. Mary Ann Hathaway was buried in an unmarked grave at Dolau chapel. She might have lived long enough to see the first episodes of Coronation Street on the television, but that was not to be.

Motor Sport History

MotorSport magazine have finally got around to publishing a CD covering all the issues of the magazine from 1924 to 1949. At £39.99 that's got to be a bargain, since the original magazines would cost a small fortune to purchase second hand.

It's hardly surprising that much of motor sport history is concerned with rivet-counting, after all the cars are where the money is. Prove that a certain machine, or at least part of it, won Le Mans and you are on to a nice little earner. Given that, I was somewhat taken aback to read the opinion of one well-respected author that time could profitably be spent discovering "did he beat his wife?" or "was he a drunkard?. Now I don't disagree with this, as I think the human aspects of racing are too easily overlooked. Of course my anonymous expert was actually saying that this was more profitable than spending time finding out dates of birth and death etc. Here I disagree because these basic details provide the framework on which the story needs to be built.

Take Jarrott, the first British motor racing star. Everyone assumes that he was a toff, after all he married the wife of an earl. How much more interesting he becomes when you discover that he was born the son of a blacksmith's labourer. I've harped on too much of late about Miss Levitt, but the truth is that no-one knows where she appeared from or what became of her. She might just as well be a Martian. Motoring racing historians assume too much, that 50s car owner the Vicomtesse de Walckiers for instance, you'll find plenty of references to her on google but only on motor-sport sites. Who was she? I'm sure there's an interesting story to tell. No those boring dates of birth and death do matter.

Now I'm going to be first in line to pick up the 1924-1949 CD, but really a digital archive of the News of the World would probably be just as valuable in getting to grips with the lives of many of the motor racing crowd.

The London Monster

Scares are nothing new, you know the hue and cry whipped up by axe grinders, newspapers and latched on to by politicians, who rush out laws to meet problems that, a few years down the line prove to have been nothing very much at all.

Back at the start of the 1790s London was beset by a fine panic concerning a fellow who went about the city stabbing fashionable ladies in the buttocks . He was christened the London Monster.

Eventually the finger of suspicion fell upon an unfortunate Welshman called Rhynwick Williams. Despite having some perfectly sound alibis, Williams stood trial twice and was eventually sentenced to six years in jail. Interestingly in the first trial he was charged with damaging clothing, which in those property obsessed days carried a heavier sentence than wounding.

The published accounts stress that Rhynwick was a Welshman, although they seem to have missed the Rhynwick Williams who was christened in Westminster in 1767. Whatever, both Rhynwicks had a father called Thomas and what is certain is that the Monster's family did indeed come from Wales, from Bugeildy in Radnorshire to be exact. Yes, the notorious London Monster was a Radnorian.

Rhayader Man Wins Sweepstake

Another Radnorian actress was Mary Jones (1915-1990), details of her career can be found here. Mary was born in Rhayader, the daughter of Captain Alban Jones of Dolgerddon Hall and his wife, local chemist's daughter Anne Elizabeth Roberts.

Alban Jones hit headlines around the world in 1921 when he won £69000 on the Calcutta Derby Sweepstake - perhaps £3 million in today's devalued currency. The Captain disapproved of gambling and claimed that he had been pressurised into the purchase by colleagues. He promptly lost the ticket, finding it later clipped to some office papers. Among other achievements, including being High Sheriff of the county in 1927, Alban Jones was the author of that 1906 page turner, Courses (true and Magnetic) Distances and Maritime Positions Round the British Isles, Norwegian Fiords, Baltic, the Continent Mediterranean, and Black Sea

A Forgotten Radnorian - Curigwen Lewis

I'm sure that everyone in the country over a certain age will remember the actor Andrew Cruickshank, who played Dr Cameron in the long-running BBC television programme Dr Finlay's Casebook. But when he married in 1939 in the little Radnorshire church of Evancoyd, it was his bride Curigwen who was the better know of the two actors, a leading lady with the Royal Shakespeare Company no less.

Curigwen was born in Llandrindod in 1905 and her grand-daughter has provided some illuminating biographical detail about this talented lady and her family here.

Unfortunately the 1911 census for Wales is still not available, although at the time of the 1901 census her parents lived at the Glansevern Arms, Llangurig. One remarkable thing about Miss Lewis, she appeared as Elizabeth Bennett in a BBC television adaptation of Pride and Prejudice as early as 1938!

Gone West

Pennsylvanian townships such as East and West Nantmeal and Radnor are a reminder that Radnorians were early migrants to North America. The Quaker and Baptist migrations from Radnorshire, for example, occurred as early as the 1680s.

This early presence means that many millions of Americans can no doubt claim some Radnorian ancestry. Let us look at the name Price for instance, the 76th most popular American surname with over 270,000 examples in the US census. In their important little book The Surnames of Wales, John and Sheila Rowlands show how even the most ubiquitous of Welsh surnames are subject to regional variation. There are districts in Wales, for example, where 30% of the population were called Jones but others where the name was virtually absent. Price is one of a group of names that is overwhelmingly centered on Radnorshire and North Breconshire, so that a goodly proportion of those American Prices will have their origin here in Mid Wales. Of course there will be just as many Americans with a mother called Price, so that 270,000 will be more like 540,000. Throw in one Price grandparent and the figure is over a million and so on up the generations. Do the math as our North American cousins would say.

Yes, millions of Americans will have Radnorian ancestry, which sounds a better bet for targeting tourism than Twm Sion Cati, the Western Mail's latest wheeze.

Fine Radnorshire Names

I've already posted about the young gypsy harpist Fred Melenydd Roberts, and of course that name Melenydd derives from the old cantref of Maelienydd that covered what is now Northern Radnorshire.

Anyway young Fred is not the only infant to have been landed with a forename based on the geography of the county. There are a few individuals who've been christened Radnor, one example would be Radnor Morgan born in Hendon in 1913. I wonder if Ithon Jones born in Corwen in 1901 had any Radnorshire connections or did his parents just like rivers? While the opening of the Claerwen reservoir made that particular river name a fairly popular girl's monicker with Claerwen Gibson-Watt, born in 1952, giving a lead.

The best Radnorshire name of all turns up in County Durham in 1982, boy or girl I don't know, but Rhayader Blues is certainly a name that stands out from the crowd.

NOTE: this post was commisioned on behalf of regular reader Mr Maldwyn Beaks, who was getting fed up checking the blog and finding nothing new. Get well soon Maldwyn.

Working Class Hero

In the good old days when Llanelli was spelt Llanelly, the authorities were always ready to send for the troops when things threatened to get out of hand in South Wales.

The long hot summer of 1911 was one such occasion, when a national rail strike led to militants in Llanelli blocking the main line to Ireland. Four hundred troops ensured that the Fishguard trains got through, but renewed trouble led to two rioters being shot dead by the military. At around the same time a goods train carrying detonators was set on fire and four more townsfolk were killed in the subsequent explosion. The Llanelli rioters took their revenge on the property of local magistrates, finally being dispersed after repeated bayonet charges by the stout fellows of the Sussex regiment.

What has this fracas involving the hot-blooded southerners to do with Radnorshire? Well a Private Spiers of the Worcestershire Regiment was ordered to shoot a man whom his officer had identified as a leader of the rioters. Private Spiers refused, was placed under arrest but managed to escape. A week later he was apprehended in New Radnor, gaining that sleepy Radnorshire village a brief mention in the papers of the day. Surprisingly Spiers was treated leniently at his subsequent court martial, being sentenced to a mere fourteen days imprisonment. No doubt the authorities wished to draw a line under the whole bloody business.

Dash for Cash

Back in the mid-Sixties a brilliant young driver, new to Grand Prix racing, invited Innes Ireland out to dinner, he wanted some advice. Innes's pleasure at the apparent compliment soon turned to disappointment, when he found that the newbie wanted to discuss money matters rather than race tactics. Innes had to point out that when it came to sponsorship deals, advertising contracts and the like, he really was the last person to give out advice. After all, hadn't he been sacked from Lotus for lending his Esso backed car to the BP sponsored Stirling Moss, in an effort to win the 1961 World Championship away from Ferrari.

Fellow Scot Jackie Stewart typified the new, business-like world of Formula One. Now Sir Jackie, we find that his old talent hasn't deserted him, indeed he's named in today's Sunday Times as one of the Royal Bank of Scotland's "global ambassadors", on the public payroll - in total - to the tune of £200 million. Just a suggestion but why doesn't JYS set an example to his young Royal pals, like Zara Phillips, by walking away from that RBS contract and saving the taxpayer a couple of million quid?

UPDATE: Seems like Sir JYS took my advice on this one.

Before the Computers Crashed

Don't suppose anyone's going to print a broadside singing the praises of ShropDoc.

Welsh in Abbeycwmhir, 1901

Before the recent publication of the 1891 and 1901 census figures, opinions as to the fate of the Welsh language in Radnorshire were often based on prejudice rather than fact. Today we have a surer basis for understanding the process of language shift, at least for the west of the county, although even now eminent professors can still publish statements that are clearly at odds with the evidence.

Looking at the 1901 Census figures, we find a handful of locally born Welsh speakers, mostly in their 70s and 80s, living in Abbeycwmhir parish. On closer examination of earlier census data, a couple of these individuals are seen to have actually been born in the neighbouring parish of St Harmon and another in Llangurig. This still leaves three folk who were born in the parish, to locally born parents, and who never seem to have lived anywhere else. At the onset of the Twentieth Century they were the last traditional speakers of Radnorshire Welsh in the Clywedog valley, a tributary of the upper Ithon, and the last, as well, in the ancient cantref of Maelienydd.

A Forgotten Radnorian

With Wales opening its 2009 Six Nations campaign at Murrayfield today, let's spare a thought for one of the few Radnorians to make an impact on the rugby field. Arthur ( A. F. ) Harding may have had the misfortune to be born in Shropshire, the son of a Welsh doctor, but by the age of two he was living at "The Laurels" New Radnor, where his father continued to practice medicine for the next forty years or more.

Winning 20 caps and captaining the British tour of Australia and New Zealand in 1908, Harding achieved something that none of the current Grand Slammers have done, playing a key role in the famous Welsh victory over the All Blacks in 1905.

What's in a Name?

Still no sign of any Welsh counties being available from the 1911 Census, no doubt they will be the last to be done.

Never mind, there's a super new search facility on ancestry.com which lets you track down births 1837-2005 without any of the previous hastle. Hours of innocent enjoyment to be had searching out trivia, for example there were plenty of folk with the forename Elvis, even before the Tupelo hipster made it big. Worst name choice? Adolf Russell, born in the summer of 1939.

Musical Interlude

Apologies for the lack of posts recently, your blogger has been under the weather. Let's end the month with one of the best things on youtube.